Artwork text
Człowiek i koń
zatrzymują się tam,
gdzie kończy się droga,
i patrzą na horyzont.
Dalej już nie można iść.
Bliżej już nie można podejść.
Tęsknota może być tym,
że idzie się, dopóki można iść,
patrzy się, dopóki można patrzeć,
a potem w końcu
zatrzymuje się w jednym miejscu.
Człowiek i koń się nie odwracają.
Tylko serce, które nie może dosięgnąć,
idzie wzdłuż morza
za horyzont.
Key context
Byun Shi-Ji był koreańskim malarzem nowoczesnym i współczesnym, który ukazywał Fūdo Jeju nie jako tło, lecz jako warunek istnienia. Samotność, oczekiwanie, wiatr i barwa suchej trawy tworzą w jego sztuce glokalny koreański modernizm, zakorzeniony w miejscu i otwarty na świat.
malarzCzedżuJaponiaSeulBiwon (Sekretny Ogród Changdeokgung)nowoczesnośćwspółczesnośćsztukasztuki piękne