Artwork text
Ang tao at ang kabayo
Ay humihinto sa dulo ng daan
At tumitingin sa abot-tanaw
Sa lugar na hindi na madadaanan pa
At hindi na malalapitan pa
Ang pangungulila ay marahil
Ang pagpunta hanggang sa makakaya
Ang pagtingin hanggang sa makikita
At sa wakas, ang paghinto sa iisang lugar
Hindi tumatalikod ang tao at ang kabayo
Tanging ang pusong hindi nakaaabot
Ang sumusunod sa dagat
Patungo sa kabila ng abot-tanaw
Key context
Si Byun Shi-Ji ay isang makabago at kontemporaryong Koreanong pintor na tumingin sa Fūdo ng Jeju hindi bilang tagpuan lamang kundi bilang kundisyon ng pag-iral. Ang pag-iisa, paghihintay, hangin, at kulay ng tuyong damo ay bumubuo ng glokal na modernismong Koreano na nakaugat sa lugar at bukás sa daigdig.