The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Dlouhý, dlouhý stesk · 1981
Byun Shi-Ji, A Long, Long Longing, 1981 · Dlouhý, dlouhý stesk

Díla/FŪDO 083

FŪDO 083 · 1981 · Čedžu, střední období

Dlouhý, dlouhý stesk

A Long, Long Longing

Základní údaje

ČísloFŪDO 083
NázevDlouhý, dlouhý stesk길고 긴 그리움A Long, Long Longing
Rok1981

Text k dílu

Text: Byun Joung Hoon

Tenká linie
dělí moře a nebe.
Daleko malá loď,
u vody postava s udicí.
Ale vlasec chybí.
Není totiž nic, co by chtěl chytit.
Udice je záminka.
Nečeká na rybu,
jen drží jediný důvod,
proč hledět na moře.
Čekání
není čas, kdy se něco získává.
Je to dlouhé ponechání srdce
u toho, co nepřichází.
Proto je čekání
dlouhé,
a ještě dlouhé.

Texty k dílům ve 34 jazycích