The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Een lang, lang verlangen · 1981
Byun Shi-Ji, A Long, Long Longing, 1981 · Een lang, lang verlangen

Werken/FŪDO 083

FŪDO 083 · 1981 · Middelste Jeju-periode

Een lang, lang verlangen

A Long, Long Longing

Basisgegevens

NummerFŪDO 083
TitelEen lang, lang verlangen길고 긴 그리움A Long, Long Longing
Jaar1981

Werktekst

Tekst: Byun Joung Hoon

Eén dunne lijn
scheidt zee en hemel.

Ver weg een kleine boot,
aan het water een mens met een hengel.
Maar er is geen vislijn.
Er is niets
wat hij wil vangen.
De hengel is een voorwendsel.
Hij wacht niet op vis,
hij houdt alleen een reden vast
om naar de zee te kijken.
Wachten is geen tijd
om iets te verwerven.
Het is je hart lang richten
op wat niet komt.
Daarom duurt wachten
lang,
en nog langer.

Werkteksten in 34 talen