Werktekst
Ik ben hier.
Laat dit geluid
tot aan de rand
van de hemel reiken.
De hoge noot
is het geluid
dat het eigen bestaan
omhoog duwt
om ten slotte
niet te verdwijnen.
Al is het lichaam
vastgeslagen in de grond,
achtergelaten
in het oord van ballingschap,
het geluid
kan het lichaam verlaten
en opstijgen
tot waar de lege zon staat.
Die vleugelslag
staat niet los
van de boom.
Het is één noot
die het gebogen lichaam
een leven lang
heeft bewaard,
en die eindelijk
vleugels kreeg.
Kerncontext
Byun Shi-Ji was een Koreaanse moderne en hedendaagse schilder die Jeju’s Fūdo niet als decor, maar als bestaansvoorwaarde schilderde. Eenzaamheid, wachten, wind en de kleur van droog gras vormen een glokaal Koreaans modernisme dat plaats en wereld met elkaar verbindt.