The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
高亢的调子 · 2004
Byun Shi-Ji, The High Note, 2004 · 高亢的调子

作品/FŪDO 082

FŪDO 082 · 2004 · 济州晚期

高亢的调子

The High Note

基本信息

编号FŪDO 082
题目高亢的调子고음The High Note
创作年份2004

作品文本

文 Byun Joung Hoon

一棵树
把身体长长立起,
朝向天空。
它不是笔直长成的树。
是久久承受着风,
弯了又弯的树。
在那弯曲身体的末端,
两只鸟
飞了起来。
为了不沉进原野。
为了不被风埋掉。
它们用最高的音
啼叫。
我活着。
我在这里。
愿这声音
抵达天的尽头。
高音,
是为了最终不消失,
把自己的存在
向上推起的声音。

身体被钉在地上,
留在流放之地。
可是声音
可以离开身体,
升到空旷天空的尽头。
那一阵振翅,
并没有离开树。
那是弯曲的身体
一生怀着的一个音,
终于得到了翅膀。

34种语言的作品文本