The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Высокая нота · 2004
Byun Shi-Ji, The High Note, 2004 · Высокая нота

Работы/FŪDO 082

FŪDO 082 · 2004 · Чеджу, поздний период

Высокая нота

The High Note

Основные сведения

НомерFŪDO 082
НазваниеВысокая нота고음The High Note
Год2004

Текст о произведении

Текст: Byun Joung Hoon

Дерево вытянуло тело
к небу.
Оно не росло прямо.
Долго терпело ветер,
сгибалось и снова сгибалось.
С конца этого согнутого тела
взлетают две птицы.
Чтобы не утонуть в поле,
не затеряться в ветре,
кричат самой высокой нотой.
Живы.
Здесь.
Чтобы звук дошёл до края неба.
Высокая нота — звук,
которым существо поднимает себя,
чтобы всё-таки не исчезнуть.
Пусть тело вросло в землю
и осталось в изгнании,
звук может покинуть тело
и подняться до края пустого неба.
Эти взмахи не отделены от дерева.
Нота, которую согнутое тело
хранило всю жизнь,
наконец обрела крылья.

Тексты о работах на 34 языках