Artwork text
Mstari mmoja mwembamba
unatenganisha bahari na anga.
Mbali mashua ndogo,
ukingoni mwa maji mtu mwenye fimbo ya kuvulia.
Lakini hakuna uzi.
Kwa sababu hakuna anachotaka kukamata.
Kungoja
si wakati wa kupata kitu.
Ni kuuweka moyo kwa muda mrefu
kwa kile kisichokuja.
Kwa hiyo kungoja
ni kurefu,
na kurefu tena.
Key context
Byun Shi-Ji alikuwa mchoraji wa kisasa wa Korea aliyeiona Fūdo ya Jeju si kama mandhari ya nyuma, bali kama sharti la uwepo. Upweke, kusubiri, upepo na rangi ya nyasi kavu huunda usasa wa Kikorea wa kijumuiya-kienyeji, uliokita mizizi mahali na kufunguka kwa dunia.