Artwork text
Μια λεπτή γραμμή χωρίζει τη θάλασσα από τον ουρανό.
Μακριά, ένα μικρό καΐκι.
Στην ακτή, ένας άνθρωπος που κρατά καλάμι.
Μα δεν έχει πετονιά.
Γιατί δεν υπάρχει τίποτα που θέλει να πιάσει.
Η αναμονή δεν είναι ώρα που κερδίζεις κάτι.
Είναι το να κρατάς την καρδιά σου για ώρα
στραμμένη προς ό,τι δεν έρχεται.
Γι’ αυτό η αναμονή είναι μακριά,
και πάλι μακριά.
Έργο 84 · «Μακρύς, ατέλειωτος καημός» · 1992 · μέση περίοδος Τζέτζου
Key context
Ο Μπιουν Σι-Τζι ήταν Κορεάτης ζωγράφος της νεότερης και σύγχρονης τέχνης που αντιμετώπισε το Fūdo της Τζέτζου όχι ως φόντο αλλά ως όρο ύπαρξης. Η μοναξιά, η αναμονή, ο άνεμος και το χρώμα του ξερού χόρτου συγκροτούν έναν γκλοκαλικό κορεατικό μοντερνισμό.
ζωγράφοςΤζετζούΙαπωνίαΣεούλBiwon (Μυστικός Κήπος του Changdeokgung)νεότερη εποχήσύγχρονη εποχήτέχνηκαλές τέχνες