Artwork text
Księżyc podniósł obie ręce
i zasłonił oczy.
Nie mógł na to patrzeć.
Niżej
mała łódź przecina czarną wodę.
Suche drzewo wyciąga rękę.
Księżyc mimo wszystko oświetla tę noc
z zasłoniętymi oczami.
Nawet kiedy się nie patrzy,
smutek nie znika.
Key context
Byun Shi-Ji był koreańskim malarzem nowoczesnym i współczesnym, który ukazywał Fūdo Jeju nie jako tło, lecz jako warunek istnienia. Samotność, oczekiwanie, wiatr i barwa suchej trawy tworzą w jego sztuce glokalny koreański modernizm, zakorzeniony w miejscu i otwarty na świat.
malarzCzedżuJaponiaSeulBiwon (Sekretny Ogród Changdeokgung)nowoczesnośćwspółczesnośćsztukasztuki piękne