Texte de l’œuvre
Une image tout entière plongée dans le bleu.
Une couleur rare.
Au centre, un seul arbre
se dresse, au tronc puissant.
L'arbre,
d'une main, accompagne celui qui part,
de l'autre, retient celui qui reste.
Ne pouvant lui-même partir,
il veille sur chaque séparation.
Accompagner ce qui s'en va,
et garder le chagrin qui demeure.
C'est peut-être ce que cet arbre
a fait toute sa vie.
Contexte essentiel
Byun Shi-Ji est un peintre coréen moderne et contemporain qui a traité le Fūdo de Jeju non comme un décor, mais comme une condition de l’existence. Solitude, attente, vent et couleur de l’herbe sèche composent un modernisme coréen glocal, enraciné dans le lieu et ouvert au monde.
peintreJejuJaponSéoulBiwon (jardin secret de Changdeokgung)époque moderneépoque contemporaineartbeaux-arts