Artwork text
Koko pinta lepää sinisessä valossa.
Harvinainen väri.
Keskellä nousee puu,
paksuna ja käkkyräisenä.
Puu
saattaa toisella kädellään lähtevää
ja pitää toisella kiinni siitä, joka jäi.
Puu ei voi lähteä,
ja siksi se näkee kaikki jäähyväiset.
Saattaa matkaan se, mikä lähtee,
ja sulkea syliinsä se suru, joka jää —
sitä tämä puu
on ehkä tehnyt koko elämänsä.
Key context
Byun Shi-Ji oli korealainen modernin ja nykytaiteen maalari, joka kuvasi Jejun Fūdoa ei taustana vaan olemassaolon ehtona. Yksinäisyys, odotus, tuuli ja kuivan ruohon väri muodostavat hänen taiteessaan glokaalin korealaisen modernismin, joka juurtuu paikkaan ja avautuu maailmaan.
taidemaalariJejuJapaniSoulBiwon (Changdeokgungin salainen puutarha)moderni aikanykyaikataidekuvataide