Teokset/FŪDO 066
Vanha puu
The Old Tree
Perustiedot
| Tunnus | FŪDO 066 |
|---|---|
| Nimi | Vanha puu괴목The Old Tree |
| Vuosi | 1979 |
Teosteksti
Teksti: Byun Joung Hoon
Koko pinta lepää sinisessä valossa.
Harvinainen väri.
Keskellä nousee puu,
paksuna.
Puu
saattaa toisella kädellään lähtevää
ja pitää toisella kiinni siitä, joka jäi.
Puu ei voi lähteä,
ja siksi se näkee kaikki jäähyväiset.
Se saattoi lukemattomia matkaan
ja otti lukemattomia syliinsä.
Saattaa matkaan se, mikä lähtee,
ja sulkea syliinsä se suru, joka jää —
sitä tämä puu
on tehnyt koko elämänsä.
Paksu runko
on noiden vuosien paksuus.
Teostekstit 34 kielellä
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





