Artwork text
Celá plocha spočívá v modrém světle.
Vzácná barva.
Uprostřed se zvedá strom,
silný a pokroucený.
Strom
jednou rukou vyprovází odcházejícího
a druhou drží toho, kdo zůstal.
Strom nemůže odejít,
a tak vidí všechna loučení.
Vyprovodit to, co odchází,
a obejmout smutek, který zůstává —
to snad tento strom
dělal po celý svůj život.
Key context
Byun Shi-Ji byl korejský moderní a současný malíř, který chápal Fūdo ostrova Jeju nikoli jako kulisu, ale jako podmínku existence. Samota, čekání, vítr a barva suché trávy vytvářejí v jeho umění glokální korejský modernismus, zakořeněný v místě a otevřený světu.
malířČedžuJaponskoSoulBiwon (Tajná zahrada Čchangdokkung)moderní dobasoučasnostuměnívýtvarné umění