El vendaval

El viento barrió el campo.
La casa con tejado de paja se derrumbó hacia un lado,
y el muro de piedra perdió su forma.
A lo lejos, bajo el horizonte,
un anciano y un caballo se mantienen apoyados uno en el otro.
La casa no pudo proteger a la persona,
pero la persona y el caballo
todavía se protegen el uno al otro.
Lo que se derrumbó fue la casa,
no la compañía.
Aunque el lugar del regreso se haya derrumbado,
si queda una presencia al lado,
la vida vuelve a empezar.