Texto de la obra
El viento barrió el campo.
La casa con tejado de paja se derrumbó hacia un lado,
y el muro de piedra perdió su forma.
A lo lejos, bajo el horizonte,
un anciano y un caballo se mantienen apoyados uno en el otro.
La casa no pudo proteger a la persona,
pero la persona y el caballo
todavía se protegen el uno al otro.
Aunque el lugar del regreso se haya derrumbado,
si queda una presencia al lado,
la vida vuelve a empezar.
Contexto clave
Byun Shi-Ji fue un pintor coreano moderno y contemporáneo que entendió el Fūdo de Jeju no como fondo, sino como condición de la existencia. La soledad, la espera, el viento y el color de la hierba seca articulan en su obra un modernismo glocal, local y universal a la vez.
pintorJejuJapónSeúlBiwon (Jardín Secreto de Changdeokgung)época modernaépoca contemporáneaartebellas artes