Au bord de la falaise

Au bord d'une colline basse, un cheval se tient recroquevillé, en silhouette noire.

Ici, il n'y a pas d'événement particulier.

Seulement une lumière qui teinte d'un coup la colline, la mer et le ciel.

Pour Byun Shi-Ji, cette couleur n'était pas un pigment pris pour faire un tableau. Étendre cette couleur d'herbe sèche, c'était déjà faire surgir Jeju.

Chaque fois que le pinceau touche la toile, le soleil et le vent de cette terre viennent avec lui.

Le cheval au bord de la falaise et la mer au-dessous respirent, dans une même couleur, un même Fūdo.

Cette couleur ne recouvre pas le paysage.

Elle révèle le Fūdo.

Cette couleur, c'est cette terre même.

C'est pourquoi il n'a pas quitté cette couleur de toute sa vie. Pour lui, changer de couleur aurait été abandonner son lieu.