Текст о произведении
Отец тоже
молчит.
Он тянет сеть.
И снова
тянет.
Ветер дует
без направления.
И всё же
он не выпускает весло.
Те четыре рыбы
прошли через его руки
и теперь лежат
на этом берегу.
Эта трапеза —
смысл сегодняшнего дня.
Вдруг
он поднимает голову.
На краю горизонта —
смутная точка.
Он не видит,
но знает.
Там его жена.
Там его ребёнок.
Горизонт —
расстояние между ними.
Линия,
которой не коснуться,
но которая
не рвётся.
С этой стороны
мать следит за лодкой.
С той стороны
отец взглядом ищет берег.
Не видя друг друга,
они смотрят
на одну линию.
Рыбы молчат.
И всё же
несут с собой
рассказ глубокого моря.
Пот отца.
Трапезу семьи.
Час возвращения.
Чем дольше длится молчание,
тем глубже
становится ожидание.
В тесном месте
перед прилавком
течёт день
одной семьи.
Пока чьи-то шаги
не остановятся,
и сегодня
так проходит день.
Ключевой контекст
Пён Си Джи — корейский художник модерна и современности, для которого фудо Чеджу было не фоном, а условием существования. Одиночество, ожидание, ветер и цвет сухой травы образуют в его искусстве глокальный корейский модернизм, укоренённый в месте и открытый миру.