The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
母亲与鱼 · 1979
Byun Shi-Ji, Mother and Fish, 1979 · 母亲与鱼

作品/FŪDO 043

FŪDO 043 · 1979 · 济州早期

母亲与鱼

Mother and Fish

基本信息

编号FŪDO 043
题目母亲与鱼어머니와 생선Mother and Fish
创作年份1979

作品文本

文 Byun Joung Hoon

摊上四条鱼,像海送来的东西,静静摆在那里。母亲和孩子都不说话。各自沉进自己的心事里。并肩坐着,却像两座小小的岛。他们等着还没有来的客人。母亲心里有忧愁慢慢渗开。孩子的眼睛望向远处,追着海平线尽头那一只船。那条线的那一边,有父亲。一只船,浮在水上。宽阔的海中央,又一座小小的岛。父亲也不说话。拉网。再拉网。风没有方向地吹。他仍不放下桨。那四条鱼,离开他的手,摆到了这边的岸上。那一顿饭,就是今天的理由。他忽然抬起头。海平线尽头,一个模糊的点。看不见,却知道。那里有妻子。有孩子。

同一刻,这边的孩子也望着那条线。两道目光在同一条线上相遇。彼此并不知道。

海平线,是两个人之间的距离。触不到,却没有断。这一头,母亲望着船。那一头,父亲望着岸。彼此看不见,却望着同一条线。鱼不说话。可是它们带来深海里的故事。父亲的汗。一家人的一顿饭。该回来的时间。沉默越久,等待越深。摊前这一小块地方,流过一家人的一天。直到谁的脚步停下,今天,也这样过去。

34种语言的作品文本