Biển là giọt lệ của haenyeo

Biển rộng
dựng lên trong màu cỏ khô.
Giữa biển,
tảng đá đen lõm thành vòng,

chính giữa
hai người co ro đối diện.
Vùi đầu vào vai nhau,
thu nhỏ như một khối.
Nước lạnh,
gió lớn.
Chỉ có
hơi ấm của nhau.
Đảo nhỏ,
hai người nhỏ.
Nhưng chỗ hẹp này
chạm được sức nặng cả thế giới.
Gió lớn,
biển rộng.
Người nhỏ.
Nên càng xích gần.
Chịu đựng
không phải thắng thế giới khổng lồ.
Là tựa mình vào nhau
đủ để không sụp đổ.
Người ta nói biển là nước mắt thợ lặn nữ.
Nước mắt ấy không thành biển
vì vẫn còn
một bờ vai bên cạnh để tựa.