The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
जेजू का समुद्र · 2011
Byun Shi-Ji, The Sea of Jeju, 2011 · जेजू का समुद्र

कृतियाँ/FŪDO 010

FŪDO 010 · 2011 · जेजू, उत्तर काल

जेजू का समुद्र

The Sea of Jeju

मूल जानकारी

संख्याFŪDO 010
शीर्षकजेजू का समुद्र제주 바다The Sea of Jeju
वर्ष2011

कृति का पाठ

पाठ: Byun Joung Hoon

पूरा चित्र
सूखी घास के रंग का समुद्र है।
बाएँ दूर
एक छोटी डोंगी।
दाएँ काले अंतरीप की नोक पर
एक मनुष्य खड़ा है।
नाव भी छोटी,
मनुष्य भी छोटा।
उनके बीच
समुद्र अनंत बिछा है।
पुकारूँ तो पहुँचेगी?
हवा आवाज़ ले जाती है।
हाथ हिलाऊँ तो दिखेगा?
दूरी इशारे मिटा देती है।
पर समुद्र
दोनों को बाँटने वाला जल नहीं।
चले गए को निहारता मन और
लौटने की जगह न भूलने वाला मन —
उस चौड़े जल पर मिलते हैं।
न पहुँच पाकर भी
एक ही समुद्र में होना।
यही है
इस समुद्र के जोड़ने का ढंग।
गए और रह गए लोगों के बीच भी
ऐसा एक-एक समुद्र बिछा रहता है।

34 भाषाओं में कृति-पाठ