Verk/FŪDO 010
Jejus hav
The Sea of Jeju
Grunnopplysninger
| Nummer | FŪDO 010 |
|---|---|
| Tittel | Jejus hav제주 바다The Sea of Jeju |
| År | 2011 |
Tekst om verket
Tekst: Byun Joung Hoon
Hele bildeflaten
er et hav i fargen av tørt gress.
Langt til venstre
en liten båt.
Ytterst på den svarte odden til høyre
står et menneske.
Båten er liten,
og mennesket er lite.
Mellom dem
ligger havet uten ende.
Vil et rop nå frem?
Vinden fører lyden bort.
Vil en vinkende hånd bli sett?
Avstanden visker ut håndbevegelsen.
Men havet
er ikke vann som skiller dem.
Hjertet som ser mot den som har dratt,
og hjertet som ikke glemmer stedet å vende tilbake til,
møtes over det vide vannet.
Å være i samme hav
selv om de ikke kan nå hverandre.
Det er slik
dette havet forbinder dem.
Også mellom den som har dratt, og den som er blitt igjen,
ligger det et slikt hav.
Verktekster på 34 språk
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





