Texto de la obra
Un árbol
se alza oblicuo
y al fin extiende su cuerpo hacia arriba.
Es un cuerpo curvado por el viento,
y a la vez un gesto que quiere ir hacia el cielo.
Las cosas sobre la tierra
son todas bajas.
La persona, el caballo, la casa,
soportando el viento,
se vuelven bajos.
Pero solo el árbol,
aun mientras se inclina,
se vuelve al fin hacia lo alto.
Eso, quizá,
es la postura de una vida
que no olvida el cielo,
ni siquiera dentro del viento.
Contexto clave
Byun Shi-Ji fue un pintor coreano moderno y contemporáneo que entendió el Fūdo de Jeju no como fondo, sino como condición de la existencia. La soledad, la espera, el viento y el color de la hierba seca articulan en su obra un modernismo glocal, local y universal a la vez.
pintorJejuJapónSeúlBiwon (Jardín Secreto de Changdeokgung)época modernaépoca contemporáneaartebellas artes