Obras/FŪDO 013
El árbol que se alza hacia el cielo
The Tree That Reaches Toward the Sky
Información básica
| Número | FŪDO 013 |
|---|---|
| Título | El árbol que se alza hacia el cielo하늘로 가려는 나무The Tree That Reaches Toward the Sky |
| Año | 2007 |
Texto de la obra
Texto: Byun Joung Hoon
Un árbol
se alza oblicuo
y al fin extiende su cuerpo hacia arriba.
Es un cuerpo curvado por el viento,
y a la vez un gesto que quiere ir hacia el cielo.
Las cosas sobre la tierra
son todas bajas.
La persona, el caballo, la casa,
soportando el viento,
se vuelven bajos.
Pero solo el árbol,
aun mientras se inclina,
se vuelve al fin hacia lo alto.
Avanza curvado.
Si no puede avanzar recto,
aunque sea curvado, avanza.
Esa
es la postura de una vida
que no olvida el cielo,
ni siquiera dentro del viento.
En el corazón de quienes se agachan
hay también, en cada uno,
una rama así.
Textos de las obras en 34 idiomas
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





