Бүтээлүүд/FŪDO 023
Ширүүн далай, нойтон тэнгэр
Rough Sea, Wet Sky
Үндсэн мэдээлэл
| Дугаар | FŪDO 023 |
|---|---|
| Нэр | Ширүүн далай, нойтон тэнгэр거친 바다, 젖은 하늘Rough Sea, Wet Sky |
| Он | 1996 |
Бүтээлийн тухай бичвэр
Бичвэр: Byun Joung Hoon
Далай босно
Бяцхан нэг завины заяаны өмнө
Тэнгэр уйлахаа барьж
Доош ширтэнэ
Байшин доторх хүн
Харж чадахгүй бөхийж
Хошуун дээрх морь
Тэнүүчлэх завинаас
Нүдээ салгаж чадахгүй
Ертөнцийн хамгийн том юмс
Хамгийн жижиг ганц юмыг
Яаж ч чадахгүй
Амьсгаагаа дарна
Хүчээр бол
Далай завийг залгиж чадна
Гэвч сэтгэлээр
Тэр ганц завьд аргагүй болж
Тэнгэр уйлна
Жижиг оршихуйн өмнө
Далай ч, тэнгэр ч, газар ч
Юу ч хийж чадахгүй
Салхины өмнө бүх ертөнц
Нэг агшин
Амьсгаагаа зогсооно
Нүдээ салгаж чаддаггүй завь
сэтгэл бүрт
нэг нэг бий.
34 хэл дээрх бүтээлийн бичвэр
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





