The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Ширүүн далай, нойтон тэнгэр · 1996
Byun Shi-Ji, Rough Sea, Wet Sky, 1996 · Ширүүн далай, нойтон тэнгэр

Бүтээлүүд/FŪDO 023

FŪDO 023 · 1996 · Жэжүгийн сүүл үе

Ширүүн далай, нойтон тэнгэр

Rough Sea, Wet Sky

Үндсэн мэдээлэл

ДугаарFŪDO 023
НэрШирүүн далай, нойтон тэнгэр거친 바다, 젖은 하늘Rough Sea, Wet Sky
Он1996

Бүтээлийн тухай бичвэр

Бичвэр: Byun Joung Hoon

Далай босно
Бяцхан нэг завины заяаны өмнө
Тэнгэр уйлахаа барьж
Доош ширтэнэ
Байшин доторх хүн

Харж чадахгүй бөхийж
Хошуун дээрх морь
Тэнүүчлэх завинаас
Нүдээ салгаж чадахгүй
Ертөнцийн хамгийн том юмс
Хамгийн жижиг ганц юмыг
Яаж ч чадахгүй
Амьсгаагаа дарна
Хүчээр бол
Далай завийг залгиж чадна
Гэвч сэтгэлээр
Тэр ганц завьд аргагүй болж
Тэнгэр уйлна
Жижиг оршихуйн өмнө
Далай ч, тэнгэр ч, газар ч
Юу ч хийж чадахгүй
Салхины өмнө бүх ертөнц
Нэг агшин
Амьсгаагаа зогсооно

Нүдээ салгаж чаддаггүй завь
сэтгэл бүрт
нэг нэг бий.

34 хэл дээрх бүтээлийн бичвэр