The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Wzburzone morze, mokre niebo · 1996
Byun Shi-Ji, Rough Sea, Wet Sky, 1996 · Wzburzone morze, mokre niebo

Prace/FŪDO 023

FŪDO 023 · 1996 · Czedżu, okres późny

Wzburzone morze, mokre niebo

Rough Sea, Wet Sky

Informacje podstawowe

NumerFŪDO 023
TytułWzburzone morze, mokre niebo거친 바다, 젖은 하늘Rough Sea, Wet Sky
Rok1996

Tekst o dziele

Tekst: Byun Joung Hoon

Morze się podnosi. Wobec losu małej łodzi niebo powstrzymuje płacz i patrzy w dół. Człowiek w domu kuli się, bo nie może patrzeć. Koń na cyplu nie może oderwać oczu od dryfującej łodzi. Największe rzeczy świata nie wiedzą, co począć z najmniejszą. Wstrzymują oddech. Siłą morze mogłoby połknąć łódź. Ale sercem nic nie może zrobić wobec tej jednej łodzi. Dlatego niebo płacze. Wobec jednego małego istnienia ani morze, ani niebo, ani ziemia nic nie mogą. Przed wiatrem cały świat na chwilę wstrzymuje oddech. W każdym sercu jest łódź, od której nie można oderwać wzroku.

Teksty o pracach w 34 językach