The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Бурхливе море, мокре небо · 1996
Byun Shi-Ji, Rough Sea, Wet Sky, 1996 · Бурхливе море, мокре небо

Роботи/FŪDO 023

FŪDO 023 · 1996 · Чеджу, пізній період

Бурхливе море, мокре небо

Rough Sea, Wet Sky

Основні відомості

НомерFŪDO 023
НазваБурхливе море, мокре небо거친 바다, 젖은 하늘Rough Sea, Wet Sky
Рік1996

Текст про твір

Текст: Byun Joung Hoon

Море встає.
Перед долею човника
небо дивиться вниз
зі стриманим плачем.
Людина в домі
щулиться, бо не сила дивитися,
кінь на мисі
не може відвести очей
від гнаного човна.
Найбільші речі світу
нічого не можуть удіяти
з одним маленьким човном
і тамують подих.
Силою
море проковтнуло б човен.
Але серцем
воно нічого не може з тим одним човном.
Тому небо плаче.
Перед однією малою істотою
море, небо і земля
не можуть нічого.
Перед вітром цілий світ
на мить
спиняє подих.
У кожному серці є човен,
від якого
не відвести очей.

Тексти про роботи 34 мовами