Роботи/FŪDO 023
Бурхливе море, мокре небо
Rough Sea, Wet Sky
Основні відомості
| Номер | FŪDO 023 |
|---|---|
| Назва | Бурхливе море, мокре небо거친 바다, 젖은 하늘Rough Sea, Wet Sky |
| Рік | 1996 |
Текст про твір
Текст: Byun Joung Hoon
Море встає.
Перед долею човника
небо дивиться вниз
зі стриманим плачем.
Людина в домі
щулиться, бо не сила дивитися,
кінь на мисі
не може відвести очей
від гнаного човна.
Найбільші речі світу
нічого не можуть удіяти
з одним маленьким човном
і тамують подих.
Силою
море проковтнуло б човен.
Але серцем
воно нічого не може з тим одним човном.
Тому небо плаче.
Перед однією малою істотою
море, небо і земля
не можуть нічого.
Перед вітром цілий світ
на мить
спиняє подих.
У кожному серці є човен,
від якого
не відвести очей.
Тексти про роботи 34 мовами
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





