Artwork text
Море встає.
Перед долею човника
небо дивиться вниз
зі стриманим плачем.
Людина в домі
щулиться, бо не сила дивитися,
кінь на мисі
не може відвести очей
від гнаного човна.
Найбільші речі світу
нічого не можуть удіяти
з одним маленьким човном
і тамують подих.
Силою
море проковтнуло б човен.
Але серцем
воно нічого не може з тим одним човном.
Тому небо плаче.
Перед однією малою істотою
море, небо і земля
не можуть нічого.
Перед вітром цілий світ
на мить
спиняє подих.
Key context
Бьон Ші Джі — корейський художник модерної та сучасної доби, який змальовував Fūdo Чеджу не як тло, а як умову існування. Самотність, очікування, вітер і колір сухої трави творять у його мистецтві глокальний корейський модернізм, укорінений у місці й відкритий світові.
художникЧеджуЯпоніяСеулБівон (Таємний сад Чхандоккун)модерна добасучасністьмистецтвообразотворче мистецтво