Mer agitée, ciel mouillé

La mer se dresse.
Devant le destin d'une seule barque,
le ciel, retenant ses larmes,
regarde d'en haut.
La figure dans la maison,
ne pouvant supporter ce spectacle, se recroqueville,
et le cheval sur le cap
ne peut détacher son regard
de la barque à la dérive.
Les plus grandes choses du monde,
ne pouvant rien devant la plus petite,
retiennent leur souffle.
Par la force,
la mer pourrait engloutir la barque.
Mais dans son cœur,
ne pouvant rien pour cette seule barque,
le ciel pleure.
Devant un seul petit être,
la mer, le ciel, la terre
ne peuvent rien.
Devant le vent, le monde entier,
un instant,
retient son souffle.
Dans chaque cœur
il y a une barque
dont on ne peut détacher les yeux.