The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
A solidão do meio-dia · 1996
Byun Shi-Ji, The Solitude of Noon, 1996 · A solidão do meio-dia

Obras/FŪDO 074

FŪDO 074 · 1996 · Jeju, último período

A solidão do meio-dia

The Solitude of Noon

Informações

NúmeroFŪDO 074
TítuloA solidão do meio-dia정오의 고독The Solitude of Noon
Ano1996

Texto da obra

Texto: Byun Joung Hoon

O sol
está sobre a cabeça.

Não há sombra.

Não há lugar
onde esconder-se.

O vento
revira o campo.

A barca
flutua longe.

A casa
baixa-se.

A árvore
agita-se, negra.

Uma figura
se curva
sob ela.

Há luz demais.

E justamente por isso
nada a alcança.

O meio-dia
é o centro do dia

e o ponto mais alto
da solidão.

Não resta escuro
para onde recuar.

Não resta tarde
para esperar.

Tudo é claro.

E no entanto
não há ninguém ao lado.

Assim aquela figura,
na hora mais luminosa,

torna-se só
do modo mais profundo.

Em todas as vidas
há um meio-dia assim.

Textos das obras em 34 idiomas