Artwork text
Güneş başın üstündedir.
Gölge yoktur.
Saklanacak yer de yoktur.
Rüzgâr kırı altüst eder.
Tekne uzakta yüzer.
Ev alçakça yere kapanır.
Ağaç kara kara sallanır.
Bir insan, onun altında gövdesini büker.
Işık o kadar çoktur ki sanki hiçbir şey hiçbir yere değmez.
Öğle, günün tam ortasıdır.
Ama aynı zamanda yalnızlığın en yüksek yeridir.
Geri çekilecek karanlık yoktur.
Beklenecek akşam da yoktur.
Her şey aydınlıktır.
Ama yanı başında kimse yoktur.
Bu yüzden o insan, en aydınlık zamanın içinde en derin yalnızlığa
iner.
Key context
Byun Shi-Ji, Jeju’nun Fūdo’sunu bir arka plan değil, varoluşun koşulu olarak resmeden modern ve çağdaş bir Koreli ressamdı. Yalnızlık, bekleyiş, rüzgâr ve kuru ot rengi, sanatında yerel ile evrenseli birleştiren glokal bir Kore modernizmi oluşturur.