The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Öğlenin Yalnızlığı · 1996
Byun Shi-Ji, The Solitude of Noon, 1996 · Öğlenin Yalnızlığı

Eserler/FŪDO 074

FŪDO 074 · 1996 · Geç Jeju dönemi

Öğlenin Yalnızlığı

The Solitude of Noon

Temel bilgiler

NumaraFŪDO 074
BaşlıkÖğlenin Yalnızlığı정오의 고독The Solitude of Noon
Yıl1996

Eser metni

Metin: Byun Joung Hoon

Güneş başın üstünde.
Ne gölge
ne saklanacak yer var.

Rüzgâr kırı altüst eder,
tekne uzakta yüzer.
Ev alçakta kapanır,
ağaç kara kara sallanır.
Bir insan
altında bedenini büker.
Işık o kadar çok ki
aksine hiçbir şey ulaşmaz.
Öğle,
günün ortası olduğu kadar
yalnızlığın en yüksek yeridir.
Çekilecek karanlık da
beklenecek akşam da yok.
Her şey aydınlık,
yanında kimse yok.
Bu yüzden o insan
en aydınlık zamanda
en derin yalnızlığa gömülür.
Herkesin hayatında
böyle bir öğle vardır.

34 dilde eser metinleri