The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
בדידות הצהריים · 1996
Byun Shi-Ji, The Solitude of Noon, 1996 · בדידות הצהריים

יצירות/FŪDO 074

FŪDO 074 · 1996 · ג'ג'ו, התקופה המאוחרת

בדידות הצהריים

The Solitude of Noon

פרטים בסיסיים

מספרFŪDO 074
כותרתבדידות הצהריים정오의 고독The Solitude of Noon
שנה1996

טקסט על היצירה

טקסט: Byun Joung Hoon

השמש מעל הראש.
אין צל
ואין מקום להסתתר.

הרוח הופכת את השדה,
והסירה צפה הרחק.
הבית רובץ נמוך,
והעץ מתנודד בשחור.
אדם אחד
מכופף את גופו מתחתיו.
יש אור רב כל כך,
עד שדווקא דבר אינו מגיע.
הצהריים
הם אמצע היום
וגם שיאה של הבדידות.
אין עוד חושך לסגת אליו,
ואין ערב לחכות לו.
הכול בהיר,
אבל אין איש לצדו.
לכן האדם הזה
נעשה לבדו בעומק הגדול ביותר
בשעה הבהירה ביותר.
בחייו של כל אדם
יש צהריים כאלה.

טקסטים על היצירות ב-34 שפות