The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
تنهایی نیمروز · 1996
Byun Shi-Ji, The Solitude of Noon, 1996 · تنهایی نیمروز

آثار/FŪDO 074

FŪDO 074 · 1996 · ججو، دورهٔ پایانی

تنهایی نیمروز

The Solitude of Noon

اطلاعات پایه

شمارهFŪDO 074
عنوانتنهایی نیمروز정오의 고독The Solitude of Noon
سال1996

متن اثر

متن: Byun Joung Hoon

خورشید بالای سر است.
نه سایه‌ای هست،
نه جایی برای پنهان شدن.
باد دشت را زیرورو می‌کند،
قایق دور شناور است.
خانه کوتاه خمیده،
درخت سیاه می‌لرزد.
انسانی
زیر آن تن خم می‌کند.
نور آن‌قدر زیاد است
که برعکس، هیچ‌چیز به او نمی‌رسد.
نیمروز
میانه‌ی روز است
و بلندترین جای تنهایی.
نه تاریکی‌ای برای عقب رفتن،
نه شامی برای انتظار.
همه‌چیز روشن است
و کنار او هیچ‌کس نیست.
پس آن انسان
در روشن‌ترین ساعت
ژرف‌ترین تنهایی را می‌یابد.
در زندگی هر کس
چنین نیمروزی هست.

متن آثار به ۳۴ زبان