The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Middagens ensamhet · 1996
Byun Shi-Ji, The Solitude of Noon, 1996 · Middagens ensamhet

Verk/FŪDO 074

FŪDO 074 · 1996 · Sen Jeju-period

Middagens ensamhet

The Solitude of Noon

Grunduppgifter

NummerFŪDO 074
TitelMiddagens ensamhet정오의 고독The Solitude of Noon
År1996

Text om verket

Text: Byun Joung Hoon

Solen står över huvudet.
Ingen skugga.
Ingen plats att gömma sig på.
Vinden vänder fältet upp och ner.
Båten flyter långt borta.
Huset ligger lågt nedhukat.
Trädet skakar, svart.
En människa böjer kroppen där nedanför.
Ljuset är så starkt att ingenting egentligen når fram.
Mitt på dagen är vi i dagens mitt.
Och samtidigt ensamhetens högsta punkt.
Inget mörker att dra sig tillbaka till.
Ingen kväll att vänta på.
Allt är klart och ljust.
Men ingen finns vid ens sida.
Därför blir människan, i den ljusaste stunden,
som djupast ensam.
I varje människas liv
finns en sådan middagstimme.

Verktexter på 34 språk