The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
A dél magánya · 1996
Byun Shi-Ji, The Solitude of Noon, 1996 · A dél magánya

Művek/FŪDO 074

FŪDO 074 · 1996 · Késői Csedzsu-korszak

A dél magánya

The Solitude of Noon

Alapadatok

AzonosítóFŪDO 074
CímA dél magánya정오의 고독The Solitude of Noon
Év1996

Szöveg a műről

Szöveg: Byun Joung Hoon

A nap a fej fölött áll.
Nincs árnyék,
nincs hová bújni.
A szél felforgatja a mezőt,
a csónak messze jár.
A ház alacsonyan lapul,
a fa feketén inog.
Egy ember
alattuk görnyed.
Annyi a fény,
hogy már semmi sem ér el hozzá.
A dél
a nap közepe,
és a magány legmagasabb helye.
Nincs már sötét, ahová visszahúzódhatna,
és nincs este, amelyet várhatna.

Minden világos,
és nincs mellette senki.
Ezért az az ember
a legvilágosabb órában
lesz a legmélyebben egyedül.

Minden életben
van ilyen dél.

Műleírások 34 nyelven