The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
La soledad del mediodía · 1996
Byun Shi-Ji, The Solitude of Noon, 1996 · La soledad del mediodía

Obras/FŪDO 074

FŪDO 074 · 1996 · Jeju, último periodo

La soledad del mediodía

The Solitude of Noon

Información básica

NúmeroFŪDO 074
TítuloLa soledad del mediodía정오의 고독The Solitude of Noon
Año1996

Texto de la obra

Texto: Byun Joung Hoon

El sol está en lo alto.

No hay sombra,
ni lugar donde esconderse.
El viento vuelca el campo,
y la barca flota a lo lejos.
La casa baja el cuerpo,
y el árbol se agita, negro.
Una persona
se encorva debajo.
Hay tanta luz
que nada parece alcanzarla.
El mediodía
es el centro del día
y el punto más alto de la soledad.
No queda oscuridad a la que retirarse,
ni atardecer que esperar.
Todo está iluminado,
y sin embargo nadie está al lado.
Por eso, dentro de la hora más clara,
esa persona queda sola en lo más hondo.
En cada vida
hay un mediodía así.

Textos de las obras en 34 idiomas