The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Meio-dia · 2007
Byun Shi-Ji, Noon, 2007 · Meio-dia

Obras/FŪDO 012

FŪDO 012 · 2007 · Jeju, último período

Meio-dia

Noon

Informações

NúmeroFŪDO 012
TítuloMeio-dia정오Noon
Ano2007

Texto da obra

Texto: Byun Joung Hoon

O sol está alto e a pintura é luminosa.

Mas o vento é áspero.

A árvore inclina-se para um lado.

A casa de telhado de palha baixa-se.

O velho avança, de costas curvadas, apoiado num bastão.

Um dia luminoso não apaga as dores da vida. Mesmo na luz clara do meio-dia, uma pessoa se curva. Um dia que parece bom aos outros pode ser, para ela, o mais difícil de suportar.

O vento é o tempo que empurra o ser humano.

É uma história à qual não se escapa.

É o peso da vida que chega a todos.

O velho não se ergue para combater o vento.

Faz-se pequeno.

Avança um passo de cada vez.

Curva-se para não cair.

Apoia-se no bastão para não parar.

Resistir não significa esperar um dia sem vento.

Significa não perder o próprio caminho mesmo dentro do vento.

Ainda hoje caminha. Sobre as costas curvadas, o sol do meio-dia brilha.

Textos das obras em 34 idiomas