The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
الظهيرة · 2007
Byun Shi-Ji, Noon, 2007 · الظهيرة

الأعمال/FŪDO 012

FŪDO 012 · 2007 · جيجو، المرحلة المتأخرة

الظهيرة

Noon

معلومات أساسية

الرقمFŪDO 012
العنوانالظهيرة정오Noon
السنة2007

نص العمل

النص: Byun Joung Hoon

الشمس طالعة واللوحة مضيئة. لكن الريح عاتية.
تميل الشجرة إلى جهة واحدة، ويخفض البيت المسقوف بالقش جسده. يمشي الشيخ محني الخصر، متكئاً على عصا.
إشراق النهار لا يعني زوال مشاق الحياة أيضاً. حتى في ضوء الظهيرة الساطع ينحني الإنسان. قد يكون اليوم الذي يبدو جيداً للآخرين أصعب الأيام عليه احتمالاً.
الريح هي السنين التي تدفع الإنسان بعيداً، والتاريخ الذي لا مفر منه، وثقل الحياة الذي يأتي إلى الأحياء.
لا يقاتل الشيخ الريح. يخفض جسده ويمضي خطوة بعد خطوة. ينحني كي لا يسقط، ويتكئ على عصا كي لا يتوقف.
الاحتمال لا ينتظر يوماً بلا ريح. إنه ألا يفقد المرء طريقه حتى وسط الريح.

يمضي اليوم أيضاً. وفوق ظهره المنحني تسطع شمس الظهيرة.

نصوص الأعمال بـ34 لغة