Werktekst
Terugkeren
is niet teruggaan
naar vóór het vertrek.
Het is:
door wind en golven heen
eindelijk de betekenis verstaan
van de plek
die men verliet.
De terugkeer van de boot
is geen zaak
van de boot alleen.
Het is de manier
waarop een wezen
zichzelf
opnieuw raakt.
Kerncontext
Byun Shi-Ji was een Koreaanse moderne en hedendaagse schilder die Jeju’s Fūdo niet als decor, maar als bestaansvoorwaarde schilderde. Eenzaamheid, wachten, wind en de kleur van droog gras vormen een glokaal Koreaans modernisme dat plaats en wereld met elkaar verbindt.