The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
De terugkerende boot · 1978
Byun Shi-Ji, The Returning Boat, 1978 · De terugkerende boot

Werken/FŪDO 077

FŪDO 077 · 1978 · Vroege Jeju-periode

De terugkerende boot

The Returning Boat

Basisgegevens

NummerFŪDO 077
TitelDe terugkerende boot귀선The Returning Boat
Jaar1978

Werktekst

Tekst: Byun Joung Hoon

De zee ligt neer
in een bleke aardkleur.
Over de horizon
keert een kleine boot terug.
Terugkeren is niet
teruggaan naar
voor het vertrek.

Het is na wind en golven
eindelijk de betekenis begrijpen
van de plek die je verliet.
Je moet vertrekken
om die plek te zien.
De terugkerende boot is geen zaak van een boot,
maar van een wezen
dat zichzelf opnieuw bereikt.
Aan boord zijn
alle mensen die ver weggingen
en terugkeren.

Werkteksten in 34 talen