Έργα/FŪDO 077
Η βάρκα που γυρίζει
The Returning Boat
Βασικά στοιχεία
| Αριθμός | FŪDO 077 |
|---|---|
| Τίτλος | Η βάρκα που γυρίζει귀선The Returning Boat |
| Έτος | 1978 |
Κείμενο για το έργο
Κείμενο: Byun Joung Hoon
Η θάλασσα κείτεται
σ’ ένα απαλό χρώμα χώματος.
Πάνω από τον ορίζοντα
ένα μικρό καΐκι επιστρέφει.
Το να επιστρέφεις δεν είναι να γυρίζεις
σ’ ό,τι ήσουν πριν φύγεις.
Είναι,
αφού περάσεις άνεμο και κύμα,
να γνωρίζεις επιτέλους το νόημα του τόπου που άφησες.
Πρέπει να φύγεις
για να δεις τον τόπο που άφησες.
Η επιστροφή του καϊκιού δεν είναι υπόθεση του καϊκιού,
αλλά το να φτάνει το ον ξανά στον εαυτό του.
Όποιος πήγε μακριά
επιστρέφει κάποτε μ’ εκείνο το καΐκι.
Κείμενα έργων σε 34 γλώσσες
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





