Artwork text
Kucyk skubie trawę.
Dziecko dotyka ziemi.
Im bliżej siebie są dwie istoty, tym mniej potrzeba słów.
Dawna bliskość wie, że jest bliskością,
nawet gdy jedno nie patrzy na drugie.
Zwykłe południe.
Bez wielkiego wydarzenia.
Czas, w którym jest się obok, choć nikt nie woła.
Czas, w którym jest się razem, choć nikt nie patrzy.
Ta cisza
jest codziennością Jeju.
Key context
Byun Shi-Ji był koreańskim malarzem nowoczesnym i współczesnym, który ukazywał Fūdo Jeju nie jako tło, lecz jako warunek istnienia. Samotność, oczekiwanie, wiatr i barwa suchej trawy tworzą w jego sztuce glokalny koreański modernizm, zakorzeniony w miejscu i otwarty na świat.
malarzCzedżuJaponiaSeulBiwon (Sekretny Ogród Changdeokgung)nowoczesnośćwspółczesnośćsztukasztuki piękne