The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
باد و موج‌ها · 1988
Byun Shi-Ji, Wind and Waves, 1988 · باد و موج‌ها

آثار/FŪDO 017

FŪDO 017 · 1988 · ججو، دورهٔ میانی

باد و موج‌ها

Wind and Waves

اطلاعات پایه

شمارهFŪDO 017
عنوانباد و موج‌ها풍파Wind and Waves
سال1988

متن اثر

متن: Byun Joung Hoon

موج بلند است، باد تند.
خانه‌ی کاه‌پوش پایین‌تر می‌رود، درخت شاخه‌ای از دست می‌دهد، اسب سر فرومی‌آورد.
هر یک چیزی را از دست داده‌اند: بلندی بام را، شاخه‌ای را، افراشتگیِ گردن را.
اما همه هنوز بر جای خویش‌اند.
تاب‌آوردن، بی‌زخم دوام آوردن نیست. اندک‌اندک از خود دادن و با این‌همه تا آخر محو نشدن است.
چهره‌ی آن‌که دیر زیسته چنین است: جای آنچه از دست رفته هست، و در میان آن نشان‌ها، هنوز همان انسان هست.

متن آثار به ۳۴ زبان