آثار/FŪDO 017
باد و موجها
Wind and Waves
اطلاعات پایه
| شماره | FŪDO 017 |
|---|---|
| عنوان | باد و موجها풍파Wind and Waves |
| سال | 1988 |
متن اثر
متن: Byun Joung Hoon
موج بلند است، باد تند.
خانهی کاهپوش پایینتر میرود، درخت شاخهای از دست میدهد، اسب سر فرومیآورد.
هر یک چیزی را از دست دادهاند: بلندی بام را، شاخهای را، افراشتگیِ گردن را.
اما همه هنوز بر جای خویشاند.
تابآوردن، بیزخم دوام آوردن نیست. اندکاندک از خود دادن و با اینهمه تا آخر محو نشدن است.
چهرهی آنکه دیر زیسته چنین است: جای آنچه از دست رفته هست، و در میان آن نشانها، هنوز همان انسان هست.
متن آثار به ۳۴ زبان
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





