The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Angin dan Ombak · 1988
Byun Shi-Ji, Wind and Waves, 1988 · Angin dan Ombak

Karya/FŪDO 017

FŪDO 017 · 1988 · Jeju periode tengah

Angin dan Ombak

Wind and Waves

Informasi dasar

NomorFŪDO 017
JudulAngin dan Ombak풍파Wind and Waves
Tahun1988

Teks karya

Teks: Byun Joung Hoon

Ombak tinggi, angin kencang.
Rumah jerami merunduk rendah. Pohon kehilangan dahan. Kuda menundukkan kepala.
Masing-masing kehilangan sesuatu. Tinggi atap, sebatang dahan, ketegakan kepala.
Namun semuanya masih di tempatnya.
Bertahan bukanlah berdiri tanpa luka.
Bertahan adalah menyerahkan diri sedikit demi sedikit,
namun sampai akhir tidak lenyap.
Begitulah wajah orang yang telah lama hidup. Ada bekas kehilangan, dan di antara bekas itu orangnya masih ada.

Teks karya dalam 34 bahasa