The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Wind und Wellen · 1988
Byun Shi-Ji, Wind and Waves, 1988 · Wind und Wellen

Werke/FŪDO 017

FŪDO 017 · 1988 · Mittlere Jeju-Zeit

Wind und Wellen

Wind and Waves

Grunddaten

KennnummerFŪDO 017
TitelWind und Wellen풍파Wind and Waves
Entstehungsjahr1988

Werktext

Text: Byun Joung Hoon

Die Wellen sind hoch, der Wind ist heftig.

Das strohgedeckte Haus duckt sich tiefer, der Baum verliert seine Zweige, und das Pferd senkt den Kopf.

Jedes hat etwas verloren. Das Dach seine Höhe, der Baum einen Zweig, das Pferd den aufrechten Hals. Und doch sind alle noch an ihrem Ort.

Ausharren heißt nicht, ohne Wunden durchzuhalten.

Es heißt, sich nach und nach hinzugeben und am Ende doch nicht zu verschwinden.

So ist auch das Gesicht eines Menschen, der lange gelebt hat. Es trägt Spuren des Verlusts. Zwischen diesen Spuren ist der Mensch noch da.

Werktexte in 34 Sprachen