آثار/FŪDO 060
کلاغ و من
The Crow and I
اطلاعات پایه
| شماره | FŪDO 060 |
|---|---|
| عنوان | کلاغ و من까마귀와 나The Crow and I |
| سال | 1979 |
متن اثر
متن: Byun Joung Hoon
من بر زمین دراز میکشم و همهی سنگینی را فرو میگذارم؛
خستگی روزهای زیسته را،
پشیمانی راههای نادرست برگزیده را.
کلاغی آرام مرا از بالا مینگرد.
در چشم سیاهش نه داوری هست، نه پرسش.
جهان مدام میپرسد من کیستم،
اما کلاغ نمیپرسد.
تنها کنارم میماند،
تا تنها نباشم.
وقتی طولانی نگاه میکنم، من به کلاغ شبیه میشوم
و کلاغ به من.
بر یک زمین،
یک آسمان را مینگریم.
حتی وقتی آفتاب فرو میرود، دل اندکی سبک میشود.
شناختنِ تنهاییِ یکدیگر بیآنکه سخن بگوییم—
این گفتوگوی کلاغ و من است.
بیپرسش کنار کسی ماندن.
برای آدمی نیز همین سختترین
و سپاسبرانگیزترین کار است.
متن آثار به ۳۴ زبان
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





