The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Το κοράκι κι εγώ · 1979
Byun Shi-Ji, The Crow and I, 1979 · Το κοράκι κι εγώ

Έργα/FŪDO 060

FŪDO 060 · 1979 · Τζετζού, πρώιμη περίοδος

Το κοράκι κι εγώ

The Crow and I

Βασικά στοιχεία

ΑριθμόςFŪDO 060
ΤίτλοςΤο κοράκι κι εγώ까마귀와 나The Crow and I
Έτος1979

Κείμενο για το έργο

Κείμενο: Byun Joung Hoon

Ξαπλώνω στη γη και αφήνω κάτω όλα τα βάρη. Και τον κόπο των ημερών που έζησα, και τη μεταμέλεια για τον δρόμο που διάλεξα λάθος. Ένα κοράκι με κοιτάζει ήσυχα από ψηλά. Στα μαύρα του μάτια δεν υπάρχει ούτε κρίση ούτε ερώτηση. Ο κόσμος με ρωτά ξανά και ξανά ποιος είμαι, μα το κοράκι δεν ρωτά. Μόνο μένει δίπλα μου και με κάνει να μην είμαι μόνος. Αν κοιτάξω για ώρα, μοιάζω με το κοράκι, και το κοράκι μοιάζει μ’ εμένα. Πάνω στην ίδια γη κοιτάζουμε τον ίδιο ουρανό. Κι αν δύει ο ήλιος, η καρδιά ελαφραίνει λίγο. Το να γνωρίζει ο καθένας τη μοναξιά του άλλου δίχως λόγια — αυτός είναι ο διάλογος του κορακιού κι εμένα. Να μένεις δίπλα δίχως να ρωτάς. Και για τον άνθρωπο αυτό είναι το πιο δύσκολο και αυτό για το οποίο νιώθει τη μεγαλύτερη ευγνωμοσύνη.

Κείμενα έργων σε 34 γλώσσες