The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Избранные произведения · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 048

Соломенный дом у берега

Thatched House by the Shore

1982 · Jeju, early period

Byun Shi-Ji (변시지), Thatched House by the Shore, 1982, painting from the early Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Текст о произведении

Над домом
стоят два дерева.
На ограде
сидят два ворона.
Дом лежит
в объятиях
каменной ограды.
И всё,
что на суше,
имеет рядом
кого-то своего.
Лишь на море
одна лодка
плывёт
в одиночестве.
Там,
где остающиеся
становятся близостью
друг для друга,
долго ждут
одного ушедшего.
Быть может,
ожидание —
это когда те,
у кого есть близость,
до конца
не забывают того,
кто остался

без неё.

Ключевой контекст

Пён Си Джи — корейский художник модерна и современности, для которого фудо Чеджу было не фоном, а условием существования. Одиночество, ожидание, ветер и цвет сухой травы образуют в его искусстве глокальный корейский модернизм, укоренённый в месте и открытый миру.

художникЧеджуЯпонияСеулБивон (Тайный сад Чхандоккун)Новое времясовременностьискусствоизобразительное искусство