Роботи/FŪDO 048
Хата під стріхою біля берега
Thatched House by the Shore
Основні відомості
| Номер | FŪDO 048 |
|---|---|
| Назва | Хата під стріхою біля берега해변 초가Thatched House by the Shore |
| Рік | 1982 |
Текст про твір
Текст: Byun Joung Hoon
Над хатою стоять два дерева.
На огорожі сидять дві ворони.
Хата спочиває в обіймах кам’яної огорожі,
і все на суходолі має когось поруч.
Дерево має дерево, ворона — ворону, хата — огорожу.
Лише на морі пливе один човен сам.
Там, де ті, хто лишається, мають одне одного поруч,
довго чекають того одного, хто відійшов.
Чекати — це
коли ті, хто має когось поруч,
до кінця не забувають
того одного, хто зостався сам.
Тексти про роботи 34 мовами
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





