Artwork text
Над хатою стоять два дерева.
На огорожі сидять дві ворони.
Хата спочиває в обіймах кам’яної огорожі,
і все на суходолі має когось поруч.
Лише на морі пливе один човен сам.
Там, де ті, хто лишається, мають одне одного поруч,
довго чекають того одного, хто відійшов.
Чекати — це, може,
коли ті, хто має когось поруч,
до кінця не забувають
того одного, хто зостався сам.
Key context
Бьон Ші Джі — корейський художник модерної та сучасної доби, який змальовував Fūdo Чеджу не як тло, а як умову існування. Самотність, очікування, вітер і колір сухої трави творять у його мистецтві глокальний корейський модернізм, укорінений у місці й відкритий світові.
художникЧеджуЯпоніяСеулБівон (Таємний сад Чхандоккун)модерна добасучасністьмистецтвообразотворче мистецтво