The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Хата під стріхою біля берега · 1982
Byun Shi-Ji, Thatched House by the Shore, 1982 · Хата під стріхою біля берега

Роботи/FŪDO 048

FŪDO 048 · 1982 · Чеджу, середній період

Хата під стріхою біля берега

Thatched House by the Shore

Основні відомості

НомерFŪDO 048
НазваХата під стріхою біля берега해변 초가Thatched House by the Shore
Рік1982

Текст про твір

Текст: Byun Joung Hoon

Над хатою стоять два дерева.
На огорожі сидять дві ворони.
Хата спочиває в обіймах кам’яної огорожі,
і все на суходолі має когось поруч.
Дерево має дерево, ворона — ворону, хата — огорожу.
Лише на морі пливе один човен сам.
Там, де ті, хто лишається, мають одне одного поруч,
довго чекають того одного, хто відійшов.
Чекати — це
коли ті, хто має когось поруч,
до кінця не забувають
того одного, хто зостався сам.

Тексти про роботи 34 мовами