כפר על שפת הים

משמאל סוס ,מימין שור.
הסוס הוא חיית הרוח,
והשור חיית האדמה.
הסוס מרים ראש ומביט אל מעבר לקו האופק,
והשור מרכין ראש ומביט באדמה שתחת רגליו.
האחד — חיים של יציאה,
והאחר — חיים של הישארות.
הסוס פונה אל מה שעוד לא בא,
והשור שומר על המקום שכבר ניתן.
אב ל
בעזיבה לבדה אין הכפר יכול לחיות,
וגם בהישארות לבדה אין החיים נמשכים.
מישהו צריך לצאת אל הים,
ומישהו צריך לשמור על האדמה שאליה שבים.
הסוס הולך אל האפשר,
והשור נושא את ההמשך.
מן הים מביאים,
מן האדמה קוצרים,
וכפר דייגים חי בין העזיבה להמתנה.
שמש אחת עולה על שניהם בשווה,
ו ס י ר ה ק ט נ ה א חת
הולכת אל הצד שאליו מביט הסוס.
השור ,בראש מורכן,
שומר על האדמה שאליה תשוב הסירה.
ה ח י ים
אינם בחירה בין היציאה להישארות.
רק כשיש מי שנשאר אפשר לצאת,
ו ר ק כ ש י ש מ י ש ש ו מ ר ע ל ה מ ק ו ם א פ ש ר ל ש וב