The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Παραθαλάσσιο χωριό · 1982
Byun Shi-Ji, Sea Village, 1982 · Παραθαλάσσιο χωριό

Έργα/FŪDO 046

FŪDO 046 · 1982 · Τζετζού, μέση περίοδος

Παραθαλάσσιο χωριό

Sea Village

Βασικά στοιχεία

ΑριθμόςFŪDO 046
ΤίτλοςΠαραθαλάσσιο χωριό해촌Sea Village
Έτος1982

Κείμενο για το έργο

Κείμενο: Byun Joung Hoon

Ο ήλιος επιπλέει πάνω στη θάλασσα, κι ένα μικρό καΐκι περνά τον ορίζοντα. Στο ακρωτήρι δεξιά, ένα αχυρόσπιτο κείτεται χαμηλά και φυλάει τη θέση του μαζί με την πέτρινη μάντρα. Κάτω, στο νερό, στέκεται ένας άνθρωπος κρατώντας καλάμι. Το καΐκι βγαίνει μακριά, το σπίτι μένει στη γη, κι ο άνθρωπος, ανάμεσά τους, κοιτάζει τη θάλασσα. Το ψαροχώρι δεν σημαίνει μόνο έναν τόπο όπου μαζεύονται σπίτια. Είναι ο τόπος όπου το καΐκι που φεύγει και το σπίτι που μένει, η ζωή που κερδίζεται από τη θάλασσα και η ζωή που περιμένει στη γη, συνδέονται μέσα στον ίδιο τόπο και κλίμα.

Κάποιος βγαίνει στη θάλασσα, και κάποιος φυλάει τον τόπο της επιστροφής. Κι ανάμεσα στους δυο, το χωριό ζει τη μέρα του.

Κείμενα έργων σε 34 γλώσσες