The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Dorf am Meer · 1982
Byun Shi-Ji, Sea Village, 1982 · Dorf am Meer

Werke/FŪDO 046

FŪDO 046 · 1982 · Mittlere Jeju-Zeit

Dorf am Meer

Sea Village

Grunddaten

KennnummerFŪDO 046
TitelDorf am Meer해촌Sea Village
Entstehungsjahr1982

Werktext

Text: Byun Joung Hoon

Die Sonne schwebt über dem Meer, und ein kleines Boot zieht am Horizont entlang. Auf dem Kap zur Rechten duckt sich ein strohgedecktes Haus und hütet zusammen mit der Steinmauer seinen Platz. Unten am Wasser steht ein Mensch mit einer Angel in der Hand. Das Boot fährt weit hinaus, das Haus bleibt auf dem Land, und dazwischen blickt der Mensch auf das Meer. Ein Meerdorf meint nicht nur den Ort, an dem sich Häuser sammeln. Es ist der Ort, an dem das fortfahrende Boot und das bleibende Haus, das vom Meer gewonnene Leben und das auf dem Land wartende Leben innerhalb eines Fūdo miteinander verbunden sind. Jemand fährt hinaus aufs Meer, und jemand hütet den Ort der Rückkehr. Zwischen den beiden lebt das Dorf seinen Tag.

Werktexte in 34 Sprachen