The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
By vid havet · 1982
Byun Shi-Ji, Sea Village, 1982 · By vid havet

Verk/FŪDO 046

FŪDO 046 · 1982 · Mellersta Jeju-perioden

By vid havet

Sea Village

Grunduppgifter

NummerFŪDO 046
TitelBy vid havet해촌Sea Village
År1982

Text om verket

Text: Byun Joung Hoon

Solen svävar över havet.
En liten båt passerar horisonten.
Vid udden till höger ligger ett halmtäckt hus lågt.
Tillsammans med stenmuren vakar det över platsen.
Nedanför, vid vattnet, står en människa med ett fiskespö.
Båten far ut i fjärran.
Huset stannar på land.
Människan står mellan dem och ser ut mot havet.
Havsbyn betyder inte bara en samling hus.
Den avgående båten och det kvarstannande huset,
livet som vinns på havet och livet som väntar på land,
förenas på samma plats, i samma natur- och livsmiljö.
Någon ger sig ut på havet.
Någon vakar över platsen att återvända till.
Mellan dessa två lever byn sin dag.

Verktexter på 34 språk