Artwork text
সমুদ্র
শুকনো ঘাসের রঙে দুলছে।
ওপরে একটি কালো সূর্য।
ভাসছে,
তবু কিছুই আলোকিত করে না।
ছোট একটি নৌকা ঢেউয়ের ওপর,
নিচে একজন মানুষ
টাট্টুর ওপর শরীর ভর দিয়েছে।
আলো নেই বলে
জীবন মুছে যায় না।
কালো সূর্যের নিচেও
নৌকা ভাসে,
ঘোড়া আর মানুষ পরস্পরে ভর দেয়,
সমুদ্র শেষ পর্যন্ত নড়ে।
আশা মানে আলো অপেক্ষা নয়।
আলো না থাকলেও
পরস্পরে ভর দিয়ে থাকা।
সূর্য কালো দিনেরও,
পাশে-থাকা কালো হয় না।
Key context
বিয়ন শি-জি ছিলেন আধুনিক ও সমকালীন কোরীয় চিত্রশিল্পী, যিনি জেজুর Fūdo-কে পটভূমি নয়, অস্তিত্বের শর্ত হিসেবে এঁকেছেন। নিঃসঙ্গতা, অপেক্ষা, বাতাস ও শুকনো ঘাসের রং তাঁর শিল্পে স্থানীয়তা ও বিশ্বজনীনতাকে যুক্ত করা গ্লোকাল কোরীয় আধুনিকতাবাদ নির্মাণ করে।
চিত্রশিল্পীজেজুজাপানসিউলবিওন (চাংদকগুং প্রাসাদের গোপন উদ্যান)আধুনিক যুগসমকালীন যুগশিল্পচারুকলা