The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Чёрное солнце · 1985
Byun Shi-Ji, The Black Sun, 1985 · Чёрное солнце

Работы/FŪDO 070

FŪDO 070 · 1985 · Чеджу, средний период

Чёрное солнце

The Black Sun

Основные сведения

НомерFŪDO 070
НазваниеЧёрное солнце검은 태양The Black Sun
Год1985

Текст о произведении

Текст: Byun Joung Hoon

Море колышется цветом сухой травы.
Вверху чёрное солнце.
Висит, но ничего не освещает.
Маленькая лодка плывёт по волнам,
внизу человек прислонился к маленькой лошади.
Отсутствие света не означает исчезновения жизни.
Даже под чёрным солнцем лодка
держится на воде.
Лошадь и человек
опираются
друг на друга.
И море
до конца
движется.
Надежда —
не ожидание света.
Это значит
оставаться
даже без света,
прислонившись
друг к другу.
Даже в день чёрного солнца
близость не чернеет.

Тексты о работах на 34 языках